Компактный ультразвуковой дефектоскоп Olympus EPOCH 650

Простота эксплуатации и надежность работы

Конструкция EPOCH 650 разработана для обеспечения высокой надежности измерений и простоты эксплуатации. Прибор эргономичен, интуитивно понятен и может использоваться как специалистами, так и новичками в области ультразвукового контроля.

Интуитивно понятный пользовательский интерфейс

Пользовательский интерфейс EPOCH 650 разработан на основе уже проверенного и хорошо зарекомендовавшего себя дефектоскопа EPOCH 600. EPOCH 650 имеет простую структуру меню для калибровки, настройки прибора и дополнительных программных опций; предоставляет прямой доступ к основным функциям контроля,

таким как настройка усиления и положения строба, фиксация экрана и сохранение файлов. Пользовательский интерфейс EPOCH 650 доступен на нескольких языках и понятен специалисту любого уровня подготовки.

Яркий полноформатный VGA-экран

EPOCH 650 оснащен полноформатным VGA-дисплеем с разрешением 640 × 480 пикселей. Горизонтальная конфигурация EPOCH 650 оптимизирует размер A-скана на экране, улучшает читаемость информации. Трансфлективный VGA-дисплей обеспечивает высокое качество изображения в помещении, в условиях низкой освещенности (благодаря подсветке), а также на открытом воздухе, используя естественное освещение в качестве псевдоподсветки.

Полноэкранный режим обеспечивает самый широкий формат A-скана из всех дефектоскопов серии EPOCH!

Кривые DAC/ВРЧ — Стандартный режим отображения EPOCH 650.

Кривые DAC/ВРЧ — Полноэкранный режим отображения EPOCH 650

Удобная навигация

Для удовлетворения пожеланий пользователей, EPOCH 650 доступен в двух конфигурациях: с ручкой регулятора и с панелью навигации.

Ручка регулятора В EPOCH 650 ручка регулятора, наряду с клавишами CHECK (ввод) и ESC (отмена), используется для настройки значений параметров с разным шагом. Во время контроля можно заблокировать ручку регулятора во избежание случайного изменения значений параметров. Данная конфигурация обеспечивает плавное изменение значений и удобна для пользователей, предпочитающих настройку параметров с помощью ручки. Конфигурация с ручкой регулятора отвечает требованиям IP66.

Панель навигации Панель навигации EPOCH 650 является отличительной чертой дефектоскопов EPOCH. Стрелки вверх и вниз используются для грубой настройки параметров, а стрелки влево и вправо – для более точной настройки. Панель навигации имеет дополнительные клавиши с часто исполь­зуемыми функциями, такими как регулировка усиления и сохране­ние в памяти. Здесь же располагаются клавиши CHECK и ESC. Конфигурация с панелью навигации отвечает требованиям IP67.

Задняя панель прибора

A – Скоростной порт USB 
B – Карта памяти microSD 
C – Разъем питания постоянного тока 
D – Выход VGA 
E – Цифровой порт вводов/выводов 
F – Разъемы для ПЭП (2) 
G – Крышка аккумуляторного отсека 
H – Регулируемая подставка

Характеристики

EPOCH 650 представляет собой легкий, портативный дефектоскоп, стойкий к воздействию окружающей среды и подходящий практически для любого вида контроля. Основные характеристики прибора:

• Широкоформатный трансфлективный VGA дисплей с отличным качеством изображения при любых условиях освещенности.
• Резиновые накладки на всех четырех углах амортизируют удары и предотвращают появление царапин.
• Четыре крепления для нагрудного ремня.
• Не требующий использования специальных инструментов доступ к аккумулятору и боковому отсеку с разъемами.
• Регулируемая подставка обеспечивает устойчивое положение прибора в диапазоне от 0 до 180°.
• Герметизированная боковая дверца, закрывающая разъем USB и слот для карты памяти.
• Стандартный литий-ионный аккумулятор
• Легкость и эргономичность конструкции делает прибор удобным для переноски и простым в использовании.

Стандартная комплектация

• Цифровой ультразвуковой дефектоскоп EPOCH 650, работающий от сети переменного тока или аккумулятора
• Зарядное устройство/адаптер (100 В, 115 В, 230 В, 50–60 Гц)
• Литий-ионный аккумулятор
• Кейс для транспортировки
• Кабель USB
• Инструкция по началу работы
• Полное руководство пользователя (на CD-диске)

Вводы/Выводы	Порты USB	Скоростной порт USB (OTG)
	Порт RS-232	Да
	Видеовыход	Стандартный выход VGA
	Аналоговый выход	1 аналоговый выход (опция); возможность выбора полного диапазона 1В/10В, 4 мА макс.
	Выход сигнализации	3 выхода сигнализации, 5 В TTL, 10 мА
	Вход/выход триггера	Вход триггера, 5 В TTL;  Выход триггера, 5 В TTL, 10 мА
	Входы кодировщика	1-осевая линия кодировщика (квадратура – только с модулем для коррозионного мониторинга)
Защита от воздействий окружающей среды	Нормы IP	Конструкция отвечает требованиям стандартов защиты от проникновения загрязнений: IP67 (конфигурация с панелью навигации) или IP66 (конфигурация с ручкой регулятора), согласно IEC 60529-2004 (степень защиты, обеспечиваемая корпусом — Код IP). Соответствие прибора классу IP подтверждено в ходе контрольных испытаний Olympus перед началом массового производства.
	Работа во взрывоопасной атмосфере	Безопасная работа по Классу I, Раздел 2, Группа D стандарта NFPA 70 (Национальная Ассоциация пожарной безопасности США), Статья 500, и контроль по стандарту MIL-STD-810G, Метод 511.4, Процедура I.
	Устойчивость к ударам	MIL-STD-810G, Метод 516.5, Процедура I, 6 циклов для каждой оси, 15 г, 11 мс полусинусоида.
	Устойчивость к вибрации	MIL-STD-810F, Метод 514.5, Процедура I, Приложение C, Рис. 6, воздействие: 1 час на каждую ось
	Диапазон рабочих температур	от –10 °C до 50 °C
	Температура хранения батарей	от 0 °C до 50 °C
Общие	Габариты (Ш × В × Г)	236 × 167 × 70 мм
	Вес	1,6 кг с литий-ионным аккумулятором
	Клавиатура	Английская, международная, японская, китайская
	Языки интерфейса	Английский, испанский, французский, немецкий, японский, китайский, португальский, русский
	Разъемы для преобразователей	BNC или LEMO 1
	Хранение данных	Внутренняя память емкостью до 100 000 ИД, съемная карта памяти microSD на 2 ГБ (стандарт)
	Тип батареи	Стандартный литий-ионный аккумулятор
	Время работы батареи	от 15 до 16 часов (литий-ионный аккумулятор),
	Питание	От сети переменного тока: 100–120 В, 200–240 В, 50–60Гц
	Тип дисплея	Цветной трансфлективный ЖК-дисплей VGA (640 × 480 пикселей) с частотой обновления изображения 60 Гц
	Размер дисплея (Ш × В, диаг.)	117 × 89 мм, 146 мм
Генератор	Генератор	Настраиваемый генератор прямоугольных импульсов
	ЧЗИ	от 10 до 2 000 Гц с шагом 10 Гц
	Напряжение генератора	100 В, 200 В, 300 В или 400 В
	Длительность импульса	от 25 до 5 000 нс (0,1 МГц) с технологией PerfectSquare™
	Демпфирование	50, 100, 200, 400 Ω
Приемник	Усиление	от 0 до 110 дБ
	Максимальный входной сигнал	20 В р-р
	Входное полное сопротивление	400 Ω ± 5%
	Полоса пропускания	от 0,2 до 26,5 МГц при −3 дБ
	Цифровые фильтры	30 наборов стандартных цифровых фильтров.  Семь фильтров, отвечающих требованиям EN12668-1:2010 (0,2–10 МГц, 2,0–21,5 МГц, 8,0–26,5 МГц, 0,5–4 МГц, 0,2–1,2 МГц, 1,5–8,5 МГц, 5–15 МГц)
	Детектирование	Полная волна, положительная и отрицательная полуволна, РЧ
	Линейность системы	По горизонтали: ± 0,5% FSW (полной ширины экрана)
	Дискретность	0,25% FSH (полной высоты экрана), погрешность усилителя ±1 дБ
	Отсечка	от 0 до 80% FSH с визуальной сигнализацией
	Измерение амплитуды	от 0 до 110% FSH с разрешением 0,25 %
	Скорость измерений	Соответствует ЧЗИ во всех режимах
Калибровка	Автоматическая калибровка	Скорость звука, смещение нуля  Прямой луч (первый донный или Эхо-Эхо)  Наклонный луч (Путь УЗ или глубина)
	Режимы контроля	Импульс-эхо, раздельно-совмещенный или теневой
	Единицы измерения	Миллиметры, дюймы или микросекунды
	Диапазон	от 3,36 до 13 388 мм при 5 900 м/с
	Скорость	от 635 до 15 240 м/с
	Смещение нуля	от 0 до 750 мкс
	Задержка отображения	от -59 до 13 401 мм; продольная скорость в стали
	Угол преломления	от 0° до 90° с шагом 0,1°
Стробы	Стробы для измерений	Два полностью независимых строба для измерения амплитуды и времени пролета
	Начало строба	Настраивается на всем отображаемом диапазоне.
	Ширина строба	Настраивается от начала строба до конца отображаемого диапазона
	Высота строба	Настраивается от 2 до 95% от высоты экрана
	Сигнализации	Положительный и отрицательный пороговые уровни, минимальная глубина (строб 1 и строб 2)
Измерения	Поля для отображения результатов измерений	5 полей (ручной или авто-выбор)
	Строб (1, 2)	Толщина, УЗ-путь, проекция, глубина, амплитуда, время пролета, мин/макс. глубина, мин/макс. амплитуда
	Эхо-эхо	Стандартная функция Строб 2-Строб 1; дополнительная функция отслеживания строба в интерфейсном стробе
	Другие измерения	Значение выброса (дБ) для АРД-диаграмм, ERS (эквивалентный размер дефекта) для АРД-диаграмм, рейтинг (D) AWS D1.1/D1.5, значение отсечки, значения Эхо – Опорн. дБ
	DAC/ВРЧ	Стандартная
	Точки DAC	до 50 точек, динамический диапазон 110 дБ
	Специальные режимы DAC	Пользовательские DAC (до 6 кривых), 20-80% отображ.
	Коррекция криволинейной поверхности	Стандартная функция. При контроле наклонным ПЭП коррекция для наружного диаметра
	Коррозия (опция)	Нулевой алгоритм измерения, коррекции V-пути, одиночный эхо или Эхо-эхо, кодированный B-скан

Программные опции

• EP650-TEMPLATE (Q1400002): Хранение шаблонов 
• EP650-API5UE (Q1400003): Определение размеров дефекта API 5UE 
• EP650-AVERAGE (Q1400004): Усреднение А-сканов 
• EP650-IG (Q1400005): Интерфейсный строб 
• EP650-BEA (Q1400006): Аттенюатор донных эхо-сигналов (BEA) 
• EP650-CORRSN (Q1400001): Модуль для коррозионного мониторинга (включает кодированный B-скан)

Дополнительные комплектующие

• 600-BAT-L-3 (U8051431): Литий-ионный аккумулятор 
• EP4/CH (U8140055): Нагрудный ремень 
• 600-TC (U8780294): Кейс для транспортировки 
• CBAS-10668-0060 (Q7790012): Коммуникационный кабель RS232 
• DSUB-HD15-6 (U8780333): Кабель цифрового выхода 
• 600-C-VGA-5 (U8780298): Кабель с выходом VGA 
• MICROSD-ADP-2GB (U8779307): Карта памяти microSD на 2 ГБ 
• 600-SC-K (U8780334): Мягкий защитный футляр (для модели с ручкой регулятора) 
• 600-SC-N (U8779879): Мягкий защитный футляр (для модели с панелью навигации) 
• N600-EXTALM (U8780332): Внешняя звуковая сигнализация 
• CBAS-10669-0010 (Q7790008): Кабель для подключения кодировщика B-скан (3 м, другие длины доступны по запросу)

Программное обеспечение

Оптимизированный доступ ко всем функциям

EPOCH 650 имеет отличные ультразвуковые характеристики. Цифровая архитектура EPOCH 650 выполнена на основе 
более ранних моделей EPOCH 600 и EPOCH 1000 и обеспечивает гибкость и эффективность генерации/приема импульсов в соответствии с требованиями контроля качества.

Генератор/Приемник

Дефектоскоп EPOCH 650 включает следующие функции:

• Настраиваемый генератор прямоугольных импульсов PerfectSquare™
• Цифровой приемник с широким динамическим диапазоном
• 30 наборов 100% цифровых фильтров
• Автоматическая или ручная настройка ЧЗИ в диапазоне от 10 до 2 000 Гц
• Напряжение генератора от 100 до 400 В
• Точность по амплитуде ± 0,25%
• Пять настраиваемых окон с результатами измерений

Стандартные программные функции

Динамические кривые DAC/ВРЧ: Вычисляют ампли­туду сигнала в процентах или дБ по отношению к кривой DAC (коррекция амплитуды эхо-сигнала в зависимости от расстояния до отражателя) или амплитуде опорного эхо-сигнала, использующегося при настройке ВРЧ. Варианты исполнения DAC включают стандартные, ASME, ASME 3, JIS, а также пользовательские кривые. Сюда также включены некоторые важные функции: динамически регулируемые кривые DAC, переключение между режимами отображения DAC и ВРЧ, пользовательские кривые DAC для подачи предупреждающих сигналов и 20-80 % отображения DAC.

DGS/AVG (АРД-диаграммы): Данный способ определения размера дефекта предусматривает анализ эхо-сигнала с использованием АРД-диаграмм, 
соответствующим конкретному типу преобразователя и материала. АРД-диаграмма показывает отношение между амплитудой сигнала, размером дефекта и расстоянием от преобразователя.

AWS D1.1 и D1.5: Отображает динамический рейтинг от­ражателей для контроля сварных швов по нормам AWS. Повышает эффективность контроля за счет отсутствия необходимости производить расчеты вручную.

Программные опции

Интерфейсный строб: Этот строб позволяет отслеживать постоянно меняющийся сигнал от границы раздела сред для получения более точных результатов.

Программный модуль для коррозионного мониторинга: Основные функции модуля включают: автоматические настройки УЗ в зависимости от выбранного преобразователя, автоматическую регулировку усиления (AGC), алгоритм измерения толщиномера, коррекцию V-пути, а также компенсацию износа контактной поверхности преобразователя с помощью автоматической коррекции нуля (Do Zero). Кроме того, программный модуль имеет функцию кодированного B-скана и возможность представления данных в виде таблицы с цветовой кодировкой.

Хранение шаблонов: Позволяет сравнивать текущий А-скан с сохраненным опорным А-сканом. Сохраненные шаблоны отображаются/выключаются нажатием одной клавиши. Это очень удобно при контроле точечной сварки и в других приложениях.

Аттенюатор донного эхо-сигнала (BEA): Уменьшает амплитуду донного эхо-сигнала контролируемо­го изделия в зоне, определяемой Стробом 2.

API 5UE: Определение размеров дефектов согласно стандарту API 5UE Американского Института нефти. Используется дифференциальный метод построения кривой амплитуда-расстояние (ADDT) для определения размера потенциальных дефектов в процессе контроля нефтегазопромысловых труб.

Усредненный А-скан: Эта функция позволяет просматривать средние данные полученных А-сканов. Усреднение применяется с множителями 2X, 4X, 8X, 16X и 32X.

Регистратор данных и интерфейсное ПО

Управление данными

EPOCH 650 предлагает несколько способов хранения, архивирования и внесения в отчеты данных контроля и калибровки.

Встроенная память на 100 000 точек позволяет сохранять видеозаписи и результаты анализа. Прибор полностью совместим с интерфейсной программой Olympus GageView™ Pro. Благодаря функциям быстрой настройки файлов и гибкого управления данными, процедуры регистрации и внесения в отчет результатов контроля становятся простыми и эффективными.

Встроенная система отчетов

Дефектоскоп EPOCH 650 позволяет создавать отчеты в различных файлах. Вы можете делать снимки экрана и сохранять их на съемной карте памяти microSD, а также экспортировать сохраненные данные в формате .csv или .xml. EPOCH 650 предоставляет возможность генерации отчетов в формате Bitmap для отдельных точек данных или для целых файлов.

EPOCH 650 включает функцию видеозаписи. Вы можете записать до 8 минут данных A-скан в режиме реального времени, с частотой 60 кадров в секунду. Эти данные доступны для просмотра в EPOCH 650, а также могут быть экспортированы на ПК для лучшей визуализации.

Регистратор данных

EPOCH 650 имеет встроенный регистратор данных для хранения файлов контроля и калибровки. Дефектоскоп поддерживает два вида файлов: калибровочные (CAL) и инкрементные (INC). CAL файлы позволяют сохранять неограниченное число настроек параметров для их последующего быстрого вызова. INC файлы содержат различные компоненты данных измерений под одним именем файла для загрузки и внесения в отчет.

Встроенный регистратор данных усовершенствован и поддерживает все форматы файлов коррозионного мониторинга: последовательный, последовательный с пользовательской точкой, 2-мерная сетка, 2-мерная сетка с пользовательской точкой, 3-мерная сетка, бойлер и 2-D EPRI.

GageViewTM Pro

EPOCH 650 полностью совместим с интерфейсной программой GageView™ Pro. Благодаря этой программе пользователь может загружать данные контроля, анализировать результаты измерений на ПК, экспортировать данные контроля и калибровки в таблицы для построения отчетов, проводить резервное копирование данных, обновлять ПО прибора и делать снимки экрана.

Карта памяти microSD

EPOCH 650 использует внутреннюю и съемную карты памяти microSD, каждая емкостью 2 Гб (с возможностью расширения до 64 ГБ). Съемная карта памяти обеспечивает совместный доступ к файлам с разных приборов и позволяет выводить полные отчеты в различных форматах. Вторая карта памяти microSD на 2 ГБ установлена на печатной плате и используется в качестве внутренней памяти. В случае повреждения прибора без возможности его ремонта вы можете извлечь эту карту microSD в авторизованном центре обслуживания для восстановления важных файлов данных.